Весло и парус

Русский и американец


Встретились русский и американец…
(Из анекдота)

Есть книги, которые приходят к нам очень рано и остаются с нами всю  жизнь. У каждого свой список таких книг. Для меня – «Водители фрегатов» Николая Чуковского, все книги Жюля Верна, Майн Рида и Фенимора Купера, «Человек-невидимка» Уэллса. И «Роберт Вильямс Вуд. Современный чародей физической лаборатории» Вильяма Сибрука. В моей библиотеке есть ее первое издание на русском языке (1946 г.).

На одной из первых страниц этой книги приведен любопытный рассказ Вуда о своем отце, который  по приглашению американского консула на Гавайских островах с апреля 1839 года в течение десяти лет заведывал американским госпиталем для моряков в Гонолулу. Событие, о котором пойдет речь, относится к этому периоду. Приведу этот рассказ полностью:

 

 

 «Когда отец был во главе Американского Госпиталя для моряков в Гонолулу, прибыл русский военный корабль, и адмирал сошёл на берег. Доктор Вуд-старший и адмирал часто проводили время и развлекались вместе. Вечером после последнего обеда они обменялись подарками — маленький подарок от адмирала Вуду и маленький подарок от Вуда адмиралу. На следующее утро Вуд получил с приветом от адмирала ценную книгу, которой он восхищался на борту ко­рабля. Все Вуды хорошо воспитаны, но и упрямы. Вуд сорвал со стены и заколотил в ящик картину, которая стоила в пять раз больше, чем книга, и которая понравилась адмиралу. Слуга Вуда должен был передать ящик дежурному офицеру на корабле с ин­струкцией — не отдавать и не показывать адмиралу, пока судно не выйдет в открытое море. Корабль действительно вышел из порта, но повернул и бросил якорь на рейде Алмазного Пика. К берегу подошёл катер, и начальнику порта был передан ящи­чек, адресованный доктору Вуду. В ящичке был платиновый ку­бок, ценой много больше своего веса в золоте. За это время ко­рабль снялся с якоря и исчез. Отец Вуда, кажется, единственный раз в жизни, был побеждён.»

Пытался узнать (не сказать, чтобы очень настойчиво) имя этого русского адмирала, но сделать это пока не удалось.

Так что для меня  Гавайи интересны не только тем, что там съели Джеймса Кука и совсем не тем, что родился там нынешний американский президент.